Fachübersetzungen Englisch Italienisch - Maurizio Valente

Englisch>Italienisch

Maurizio Valente
Fachübersetzungen

tel.+39(0)81-19.56.80.28
info@mauriziovalente.com

en
de
Lebenslauf Übersetzungsbeispiele
Erfahrung als Forscher und Produktentwickler >> Hochschulabschluss

Soft- und Hardware-Ausstattung

- LAN mit drei vernetzten PCs, Betriebssystem: W2k
- USV-Notstromsystem (N-20 B-Box Enterprise von Microdowell – Stromleistung: 2000 VA)
- Redundantes automatisches Echtzeit-Datensicherungssystem* (für Übersetzungen, Glossare, TMs, E-Mails, Arbeitsfortschritts-Berichte und Buchhaltungsdaten).
- 50-Seiten-ADF-Scanner und OCR-System (Fine Reader 7) zum Einlesen von Papierdokumenten
- Spracheingabesystem (Diktierprogramm Dragon Naturally Speaking) mit professionellem Standmikrofon Sennheiser MKII/Andrea's
- Selbstentwickeltes Produktivitäts-Tool, das Gigabytes von Dokumenten in wenigen Sekunden durchsucht
- Videorecorder
- Analog- und Satelliten-TV-Karten mit Digital-Aufnahmefunktion

* unter Einsatz eines Iomega-Backup-Programms und einer externen 120-GB-Festplatte

großes Bild>>


Verwendete Wörterbücher

Englisch/Italienisch
Allgemeinsprachlich:
G. Ragazzini, Wörterbuch Englisch-Italienisch/Italienisch-Englisch Zanichelli
F. Picchi, Großwörterbuch Englisch-Italienisch/Italienisch-Englisch Hoepli
Sansoni-Großwörterbuch EN<>IT Sansoni
V. Browne, Odd Pairs & False Friends Zanichelli
Informationstechnologie:  
Dizionario di Informatica Mondadori
Recht, Finanzen und Wirtschaft:  
F. Picchi, Economics and Business Zanichelli
L. Codeluppi, Dizionario di Economia, Banca & Borsa Le Lettere
De Franchis, Dizionario Giuridico Giuffré
Dizionario internazionale dei termini economici Il Mondo
Medizin und Biologie:  
Gould & Chiampo, Dizionario enciclopedico di Medicina Casa Editrice Ambrosiana
Taber, Dizionario enciclopedico di scienze mediche McGraw-Hill
Dizionario enciclopedico medicina e biologia Zanichelli- Le Scienze
SAP-Terminologie:  
SAP Terminology Database SAP AG
Wissenschaft und Technik:  
Marolli, Dizionario Tecnico Hoepli
Dizionario enciclopedico, scientifico e tecnico McGraw-Hill
Vakuumtechnik:  
Dictionary of High Vacuum & Technology (in 6 languages) Elsevier
   
Englisch einsprachig  
The American Heritage Dictionary  
Chapman,The Dictionary of American Slang Pan Books
   
Italienisch einsprachig  
Allgemeinsprachlich:  
De Mauro, Dizionario della lingua italiana Paravia
Devoto-Oli, Il dizionario della lingua italiana EDITEL-Panorama
Sabatini & Coletti  
Geographie:  
Enciclopedia Geografica De Agostini
Automobilindustrie:  
Pininfarina, Lessico della carrozzeria Automobilia
Medizin:  
Enciclopedia medica Garzanti
Wirtschaft:  
Nuovo dizionario di economia Il Mondo
Segeln:  
Dizionario della nautica Portoria Editrice

Empfohlene Links

Translation Journal - A Publication for Translators by Translators about Translators and Translation (http://www.accurapid.com/journal/)

Eur Lex - Il diritto dell'Unione Europea (http://europa.eu.int/eur-lex/it/

 

italienische Übersetzung, Italienisch-Übersetzungen, italienischer Übersetzer, Fachübersetzer, Italienisch, Englisch, technisch, Manual, Manuale, Handbuch, Handbücher, Lokalisierung, Linguist, Webseite, Webseiten, Web-Site, Vereinbarung, Vereinbarungen, Abkommen, Analysetechnik, automatisch, Automobil-Industrie, Automobilindustrie, Browser, Geschäft, CAT-Tool, Chemie, Computer, PC, Vertrag, Verträge, Verbrechen, Vergehen, Datenblatt, Deja Vu, Déjà Vu, E-Commerce, ERP, ausnutzen, Extrusion, extrudieren, fließpressen, strangpressen, einspannen, reparieren, umformen, hacken, Hacken, Hacker, Hardware, Humanressourcen, Informationstechnologie, anorganisch, Messgeräte, Versicherung, IT, Kenologie, juristisch, Rechtliches, Lokalisierung, Maschine, maschinelle Bearbeitung, schädlicher Code, Malware, Manuale, Fertigungsprozess, Massenspektrometrie, Navigation, Netzwerk, Datensteuerung, numerische Steuerung, NC-Steuerung, Formteil, Formwerkzeug, Umformen, anorganisch, patchen, physikalische Chemie, Policen, Police, Umweltverschmutzung, Vollmacht, Drucker, Psychologie, Pumpe, Pumpen, Rückgewinnung, Recyceln, Recycling, Umlauf, drehen, Sicherheit, Sicherheitsmerkblätter, Segelsport, SAP, Sicherheit, Halbleiter, Halbleiterfertigung, Blech, Software, Spektrometer, Technologie, Übersetzer, Übersetzung, turbomolekular, Anwenderhandbücher, Vakuumtechnik, Schaufelblatt, Virus, Viren, Anfälligkeit, Verletzlichkeit, Sicherheitslücke, Vakkum, Vacuum